cellula dormiente
loc. s.le f.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Nucleo terroristico temporaneamente non attivo, ma pronto a essere richiamato in azione.
- [tit.] L’antiterrorismo: le cellule dormienti potrebbero attivarsi [testo] […] Le relazioni consegnate nelle ultime ore dall’intelligence sull’evoluzione del rischio dopo i fatti di Parigi parlano dell’Italia come possibile obiettivo. Non solo per la presenza del Vaticano e le politiche filoamericane, citate ieri dal ministro Angelino Alfano alla Camera, ma anche per la potenziale esistenza di cellule dormienti di Al Qaeda o emissari dell’Isis inviati in Europa. (Valentina Errante, Messaggero, 10 gennaio 2015, p. 10, Primo Piano).
- Nel febbraio del 2011 il Muhammar aveva avvisato l'ex leader laburista [Tony Blair] del rischio proveniente dal jihadismo islamico nel caso in cui fosse stato estromesso dalla Libia. Gheddafi parlava di «cellule dormienti» e prevedeva «danni nel Mediterraneo, in Europa e nel mondo intero». (Luigi Guelpa, Giornale, 8 gennaio 2016, p. 4, Il Fatto).
Tipo: Calco lessicale / Nome+participio
Dall'ingl. "sleeping cell".
Formanti: cellula, dormiente
Pubblicato in: 2006 parole nuove, Milano 2005
Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008